Региональный центр повышения квалификации для стран RON A5
Regional refresher center for RON A5 countries

ГлоссарийGlossary


«Конвенция» – Венская конвенция об охране озонового слоя, принятая 22 марта 1985 года. 

«Стороны» – Стороны настоящего Протокола (если контекст не предполагает иного). 

«Секретариат» – секретариат Конвенции. 

«Регулируемое вещество» – любое вещество, указанное в приложении A к Протоколу, которое существует самостоятельно или в смеси. Это не относится, однако, к любым таким веществам или смесям, которые являются составной частью готового продукта, имеющего иную форму, чем емкость, используемая для транспортировки или хранения упомянутого вещества. 

«Производство» – количество произведенных регулируемых веществ за вычетом того количества веществ, которое уничтожается с применением технологии, подлежащей утверждению Сторонами. 

«Потребление» – производство плюс импорт минус экспорт регулируемых веществ. 

«Рационализация производства» – передача всего или части расчетного уровня производства от одной Стороны другой Стороне с целью обеспечения экономической эффективности или покрытия ожидаемого неудовлетворенного спроса в результате закрытия предприятия. 

«ПГП» – коэффициент потенциала глобального потепления. 

«RON A5» – Региональная озоновая сеть стран Европы и Центральной Азии. 

«Неформальное предварительно обоснованное согласие (iPIC)» – это добровольный и неформальный механизм обмена информацией между странами о предстоящей торговой сделке по ОРВ, ОРВ-содержащим смесям, продукции и оборудовании. 

«HPMP (Hydrofluorocarbons Phase Out Management Plan)» – гидрохлорфторуглероды (ГХФУ).

Автономный дыхательный аппарат, или Дыхательный Аппарат, ДА — изолирующий респиратор, который часто используется при проведении спасательных работ, тушении пожаров и в других ситуациях, когда вдыхание окружающего воздуха может представлять мгновенную опасность для жизни и/или здоровья.

Аммиак (нитрид водорода) — химическое соединение азота и водорода с формулой NH3, при нормальных условиях — бесцветный газ с резким характерным запахом.

Атмосферное давление — давление атмосферы, действующее на все находящиеся в ней предметы и на земную поверхность, равное модулю силы, действующей в атмосфере на единицу площади поверхности по нормали к ней.

Вентиляция — процесс удаления отработанного воздуха из помещения и замена его наружным.

Герметизация — обеспечение непроницаемости для газов и жидкостей поверхностей и мест соединения деталей.

Гидравлический удар (гидроудар) — скачок давления в какой-либо системе, заполненной жидкостью, вызванный быстрым изменением скорости потока этой жидкости. Может возникать вследствие резкого закрытия или открытия задвижки. 

Датчик — средство измерений, предназначенное для выработки сигнала измерительной информации в форме, удобной для передачи, дальнейшего преобразования, обработки и (или) хранения, но не поддающейся непосредственному восприятию наблюдателем.

Детонация — это режим горения, в котором по веществу распространяется ударная волна, инициирующая химические реакции горения, в свою очередь, поддерживающие движение ударной волны за счёт выделяющегося в экзотермических реакциях тепла.

Диоксид углерода или двуокись углерода (также углекислый газ, углекислота, оксид углерода(IV), угольный ангидрид) — бесцветный газ (в нормальных условиях), почти без запаха (в больших концентрациях с кисловатым «содовым» запахом), с химической формулой CO2.

Изобары — нуклиды разных элементов, имеющие одинаковое массовое число; например, изобарами являются 40Ar, 40K, 40Ca.

Изобутан (метилпропан, 2-метилпропан) (СН3)3СН — углеводород класса алканов, изомер нормального бутана (н-бутана).

Контрольно-измерительные приборы – это специальные устройства, главное назначение которых - измерение определенной физической величины.

Концентрация или доля компонента смеси — величина, количественно характеризующая содержание компонента относительное всей смеси.

Линейный фильтр — динамическая система, применяющая некий линейный оператор ко входному сигналу для выделения или подавления определённых частот сигнала и других функций по обработке входного сигнала.

Обратный клапан — вид защитной трубопроводной арматуры, предназначенный для недопущения изменения направления потока среды в технологической системе.

Одора?нт (от лат. odor — «запах») — вещество, используемое в качестве примеси к газу для придания ему запаха, по большей части предупреждающего.

Осушитель холодильного агента (осушитель) – устройство для удаления влаги из холодильного агента.

Пароизоляция — это совокупность различных методов защиты теплоизолирующих материалов и строительных конструкций от проникновения пара и, как следствие, от выпадения и впитывания конденсата (росы).

Предохранительный клапан — трубопроводная арматура, предназначенная для защиты от механического разрушения оборудования трубопроводов избыточным давлением путём автоматического выпуска избытка жидкой, паро- и газообразной среды из систем и сосудов с давлением сверх установленного.

Пропан, C3H8 — органическое вещество класса алканов. Содержится в природном газе, образуется при крекинге нефтепродуктов, при разделении попутного нефтяного газа, «жирного» природного газа как побочная продукция при различных химических реакциях. Чистый пропан не имеет запаха, однако в технический газ могут добавляться компоненты, обладающие запахом.

Пропилен (пропен) СН2=СН-СН3 — непредельный (ненасыщенный) углеводород ряда этилена, горючий газ. Вещество с наркотическим действием более сильным, чем у этилена.

Регулировочный клапан — клапан, который направляет отработанные выхлопные газы мимо турбинной части турбонагнетателя для ограничения оборотов ротора турбокомпрессора, а, следовательно, регулирования максимального давления, создаваемого компрессорной частью.

Самовозгорание — самопроизвольное возникновение горения вследствие постепенного накопления тепла при протекании экзотермических реакций в каких-либо твёрдых горючих материалах.

Смазочные материалы — твёрдые, пластичные, жидкие и газообразные вещества, используемые в узлах трения автомобильной техники, промышленных машин и механизмов, а также в быту для снижения износа, вызванного трением.

Теплоизоляция («тепловая изоляция») — элементы конструкции, уменьшающие процесс теплопередачи и выполняющие роль основного термического сопротивления в конструкции.

Течеискатель — прибор, предназначенный для выявления, локализации и количественной оценки величины течи.

Токсичность — токсикометрический показатель, вычисляемый как величина, обратная средней смертельной дозе или средней смертельной концентрации токсичного вещества.

Углеводороды — органические соединения, состоящие только из двух атомов: углерода и водорода. Углеводороды служат фундаментальной основой органической химии — молекулы любых других органических соединений рассматривают как их производные.

Углерод — химический элемент четырнадцатой группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы), 2-го периода периодической системы химических элементов. Порядковый номер 6, атомная масса — 12,0107.

Хладоноситель – вещество для отвода теплоты от охлаждаемых объектов и передачи его холодильному агенту.

Холодильный воздухоотделитель (воздухоотделитель) – устройство для удаления воздуха и других неконденсирующихся газов из холодильного агента.

Холодильный испаритель (испаритель) – испаритель холодильной машины для кипения холодильного агента.

Холодильный компрессор – компрессор для сжатия и циркуляции холодильного агента.

Холодильный переохладитель (переохладитель) – теплообменный аппарат холодильной машины для охлаждения холодильного агента после его конденсации.

Холодильный цикл – термодинамический цикл, используемый в холодильной машине.

Холодопроизводительность – количество теплоты, отводимое в единицу времени искусственным охлаждением.

Этан, C2H6 — органическое соединение, второй член гомологического ряда алканов. В природе содержится в составе природного газа, нефти и других углеводородах.

Гидрохлорфторуглероды (ГХФУ) – соединения, содержащие водород, хлор, фтор и углерод и отличающиеся сравнительно меньшей, чем у хлорфторуглеродов, способностью разрушать стратосферный озон.

Глобальное потепление – это показатель роста средней температуры воздуха у поверхности планеты.

Глобальное потепление – это показатель роста средней температуры воздуха у поверхности планеты.

Градирня (от нем. Gradieren – выпаривать) – теплообменный аппарат для охлаждения оборотной воды, использующейся для отведения тепла от промышленного технологического оборудования, например, от конденсаторов водоохлаждаемых холодильных машин.

Искусственное охлаждение – неестественный процесс извлечения и переноса тепла и снижения температуры (позволяет охладить тело ниже температуры окружающей сред).

Компрессия – механическое сжатие (повышение давления) газообразного хладагента.

Конденсация – процесс перехода хладагента под высоким давлением в жидкое состояние, при этом отдавая тепло, например, атмосферному воздуху или охлаждающей воде.

Кондиционер (англ. conditioner) – устройство для поддержания оптимальных климатических условий в технике.

Критическая точка (температура фазового перехода) – значение температуры, при которой плотность жидкости и ее насыщенного пара становятся равны, то есть, исчезает граница между жидкостью и паром.

Метод охлаждения посредством охлаждающих смесей – это процесс поглощения тепла при растворении некоторых веществ, связанный с тем, что на разрыв связей между частицами растворяемого вещества тратится некоторое количество энергии.

Осушитель воздуха – прибор, предназначенный для снижения влажности воздуха.

Охлаждение тела – это процесс отвода от него тепла, обычно сопровождающийся уменьшением температуры (передача тепла от более нагретого тела к менее нагретому телу или среде).

«Парниковые» газы – газы, содержание которых в атмосфере препятствует тепловому излучению в дальней части инфракрасного спектра с поверхности планеты в космос.

Парокомпрессионная холодильная машина – холодильная машина, основными элементами которой являются испаритель, холодильный компрессор, конденсатор и терморегулирующий вентиль, которые соединены трубопроводом, снабженным запорной, регулирующей и предохранительной арматурой.

Потенциал глобального потепления (ПГП) – коэффициент, определяющий степень воздействия различных парниковых газов на глобальное потепление (эффект от выброса оценивается за определённый промежуток времени, в качестве эталонного газа взят диоксид углерода (CO2), чей ПГП равен 1).

Природные хладагенты – это вещества, образующиеся в природе естественным путем, как правило, это неорганические соединения (вода, аммиак (NH3, R717), углекислый газ (CO2, R744)) и простые углеводороды (HC), как пропан (R-290), изобутан (R600a) и пропилен (R1270), известный как пропен.

Пропан (C3H8) – органическое вещество класса алканов, бесцветный газ без запаха, очень мало растворим в воде, точка кипения ?42,1 °C, точка замерзания ?188 °C, образует с воздухом взрывоопасные смеси при концентрации паров от 1,7 до 10,9 %.

Расширение – процесс поступления жидкости под высоким давлением в испаритель через расширительное устройство, где её давление снижается, а часть испаряется для охлаждения жидкого хладагента.

Ретрофит – усовершенствование, предусматривающее добавление новой технологии или её свойств к более старым системам, ретрофит холодильного оборудования – это модернизация оборудования по замене озоноразрушающих фреонов на современные аналоги.

Синтетические хладагенты – это искусственно созданные вещества, не встречающиеся в природе (нетоксичное, негорючее и некоррозионное вещество, получившее коммерческое наименование «фреон»).

Сплит-система (англ. split – «разделять») – кондиционер, система кондиционирования воздуха (СКВ), состоящая из двух блоков: внешнего (компрессорно-конденсаторного агрегата) и внутреннего (испарительного).

Фреоны (хладоны) – техническое название группы насыщенных алифатических фторсодержащих углеводородов, применяемых в качестве хладагентов, пропеллентов, вспенивателей, растворителей.

Холодопроизводительность – количество теплоты, отнимаемое от охлажденного объекта в единицу времени с помощью холодильной машины, измеряется в вт (ккал/ч) и зависит от мощности основного оборудования холодильной машины, температурных условий ее работы и используемого холодильного агента.

Хлорфторуглероды (ХФУ)органические соединения, состоящие исключительно из атомов хлора (Cl), фтора (F) и углерода (С). 

Альтернативные вещества – вещества, которые уменьшают, устраняют или предупреждают неблагоприятное воздействие на озоновый слой.

Альтернативные технологии или оборудование – технологии или оборудование, использование которых позволяет уменьшить или совсем устранить выбросы веществ, оказывающих или способных оказать неблагоприятное воздействие на озоновый слой.

Восстановление ОРВ – обработка рекуперированных ОРВ путем фильтрации, сушки, дистилляции, химической обработки в целях восстановления потребительских свойств ОРВ.

Индивидуальная квота – количество разрешенных к импорту веществ (вещества), разрушающих озоновый слой, для каждого импортера, на каждый год.

МХФ – метилхлороформ.

Неблагоприятное воздействие – изменения в физической среде или биоте, включая изменения климата, которые имеют значительные вредные последствия для здоровья человека или для состава, восстановительной способности или продуктивности природных и регулируемых экосистем или для материалов, используемых человеком.

Обращение с ОРВ – производство, купля (продажа), транспортировка, хранение, импорт, экспорт, утилизация, рециклинг, обезвреживание и иные виды деятельности, связанной с использованием ОРВ.

Общая квота – общее количество разрешенных к импорту в Республику Армения ОРВ по годам.

Озонобезопасное вещество – любое химическое вещество, которое уменьшает, устраняет или предупреждает неблагоприятное воздействие на озоновый слой.

Озонобезопасные технологии – технологии, использование которых позволяет уменьшить или устранить выбросы ОРВ.

Озоновый слой – слой атмосферного озона над пограничным слоем планеты.

Озоноразрушающее вещество (ОРВ) – химическое вещество, которое существует самостоятельно или в смеси, используется в хозяйственной и иной деятельности либо является продуктом этой деятельности и может оказать вредное воздействие на озоновый слой.

Охрана озонового слоя – система мер, осуществляемых государственными органами, юридическими лицами и индивидуальными предпринимателями по предотвращению разрушения озонового слоя и его восстановлению в целях защиты жизни и здоровья человека и окружающей среды от неблагоприятных последствий, вызванных разрушением озонового слоя.

Потребление ОРВ – общее количество произведенных в Республике Беларусь и импортированных из других государств ОРВ, за исключением ОРВ, экспортированных в другие государства.

Рециклинг – обработка ОРВ с целью их повторного использования.

Страна, не являющаяся Стороной, – страна, которая не ратифицировала соответствующие международные договоры, заключенные в рамках Венской конвенции об охране озонового слоя и Монреальского протокола о веществах, разрушающих озоновый слой.

Страна, являющаяся Стороной, – страна, которая ратифицировала соответствующие международные договоры, заключенные в рамках Венской конвенции об охране озонового слоя и Монреальского протокола о веществах, разрушающих озоновый слой.

Утилизация ОРВ – комплекс мероприятий, направленных на сбор и хранение ОРВ, извлекаемых из механизмов, оборудования, контейнеров и других устройств в ходе их технического обслуживания или перед списанием, в целях рециклинга или обезвреживания ОРВ, не подлежащих восстановлению.

ЧХУ – четыреххлористый углерод.

“Convention” - the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer, adopted on March 22, 1985. 

“Parties” means Parties to this Protocol (unless the context suggests otherwise). 

“Secretariat” - Convention Secretariat. 

“Regulated substance” means any substance specified in Annex A to the Protocol that exists alone or in a mixture. This does not apply, however, to any such substances or mixtures that are an integral part of the finished product having a different form than the container used for transporting or storing the substance. 

“Production” is the amount of produced controlled substances minus the amount of substances that is destroyed using the technology to be approved by the Parties. 

“Consumption” - production plus imports minus exports of controlled substances. 

"Rationalization of production" - the transfer of all or part of the calculated level of production from one Party to another Party in order to ensure economic efficiency or cover the expected unmet demand as a result of the closure of the enterprise.

“GWP” is the coefficient of global warming potential. 

“RON A5” - Regional Ozone Network of Europe and Central Asia. 

“Informal Prior Informed Consent (iPIC)” is a voluntary and informal mechanism for the exchange of information between countries on the upcoming trade transaction for ODS, ODS-containing mixtures, products and equipment. 

“HPMP (Hydrofluorocarbons Phase Out Management Plan)” - hydrochlorofluorocarbons (HCFCs).

Self-contained breathing apparatus, or Breathing Apparatus, BA is an insulating respirator, which is often used during rescue operations, fire extinguishing and in other situations when inhaling ambient air can be an instant danger to life and/or health.

Ammonia (hydrogen nitride) is a chemical compound of nitrogen and hydrogen with the formula NH3, under normal conditions it is a colorless gas with a strong characteristic odor.

Atmospheric pressure is the pressure of atmosphere acting on all the objects in it and on the earth surface, equal to the scalar force applying in the atmosphere per unit surface area normally to it.

Ventilation is the process of removing outgoing air from a room and replacing it with outer air.

Sealing is ensuring impermeability to gases and liquids on surfaces and parts connections.

Hydraulic hammer (water hammer) is a pressure surge in a system filled with a fluid, caused by a rapid change in the flow rate of that fluid. It may occur due to abrupt closing or opening of the valve.

Sensor is a measurement tool designed to generate a signal of measurement information in a form convenient for transmission, further transformation, processing and (or) storage, but not perceived by an observer.

Detonation is a combustion mode in which a shock wave spreads through the substance, initiating chemical reactions of combustion, which in turn support the motion of the shock wave due to the heat released in exothermic reactions.

Carbon dioxide or carbonic anhydride is a colorless gas (under normal conditions), almost odorless (in high concentrations with an acidic soda odor), with the chemical formula CO2.

Isobars are nuclides of different elements, having the same mass number; for example, isobars are 40Ar, 40K, 40Ca.

Isobutane (methylpropane, 2-methylpropane) (СН3) 3СН is alkane class hydrocarbon, isomer of normal butane (n-butane).

Monitoring and metering instruments are special devices to measure a specific physical quantity.

Concentration or mixture component proportion is a value that quantitatively characterizes the content of a component relative to the whole mixture.

Linear filter is a dynamic system applying a certain linear operator to the input signal to select or suppress certain frequencies of the signal and other functions for processing the input signal.

Back-seating valve is a type of protective pipe fittings designed to prevent changes in the direction of flow of the medium in the manufacturing system.

Odorant (from Latin «odor» – «smell») is a substance used as an impurity to gas to give it a smell, mostly a warning odor.

Refrigerant dryer (dryer) is a device for removing moisture from a refrigerant.

Moisture vapor sealing is a combination of various methods of protecting insulating materials and building structures from vapor penetration and, as a result, from loss and condensate absorption (dew).

Relief damper is pipe fittings designed to protect against mechanical destruction of pipeline equipment by overpressure by automatic releasing of excess liquid, vapor and gaseous media from systems and vessels with excess pressure.

Propane, C3H8 is organic substance of the alkanes class. It is contained in natural gas, and is formed by the petroleum products cracking, the separation of associated petroleum gas, combination gas as by-products during various chemical reactions. Pure propane is odorless; however, odorous components may be added to the industrial gas.

Propylene (propene) CH2 = CH-CH3 is alkene, unsaturated hydrocarbon of the ethylene family, a combustible gas. Substance with a narcotic effect stronger than ethylene.

Control valve is a valve that directs waste gases past the turbine part of the turbosupercharger to limit the rotor speed of the centrifugal compression machine and, therefore, control the maximum pressure generated by the compressor part.

Spontaneous combustion is a spontaneous occurrence of combustion due to the gradual accumulation of heat during the exothermic reactions in any solid combustible materials.

Lubricants are solid, plastic, liquid and gaseous substances used in the friction units of automotive vehicles, industrial machines and mechanisms, including in everyday life to reduce wear caused by friction.

Thermal insulation include structural elements that reduce the process of heat transfer and perform the role of the main thermal resistance in the structure.

Leak detector is a device designed to detect, localize and quantify the magnitude of the leak.

Toxicity is a toxicometric indicator calculated as the value reciprocal of the medium lethal dose or the average lethal concentration of a toxic substance.

Hydrocarbons are organic compounds consisting of only two atoms: carbon and hydrogen. Hydrocarbons are the fundamental basis of organic chemistry, molecules of any other organic compounds are considered as their derivatives.

Carbon is a chemical element of the fourteenth group (according to the outdated classification it is the main subgroup of the fourth group), of the 2nd period of the periodic table of chemical elements. Sequence number is 6, atomic mass is 12,0107.

Coolant is a substance for removing heat from cooled objects and transferring it to a refrigerant.

Refrigeration air separator (air separator) is a device for removing air and other non-condensable gases from a refrigerant.

Refrigeration evaporator (evaporator) is the refrigerating machine evaporator for refrigerant boiling.

Refrigeration compressor is a compressor for refrigerant compressing and circulating.

Refrigeration subcooler (subcooler) is a heat exchanger of a refrigeration machine for cooling a refrigerant after its condensation.

Refrigeration cycle is a thermodynamic cycle used in a refrigeration machine.

Cooling capacity is the amount of heat removed per unit of time by artificial cooling.

Ethane, C2H6 is an organic compound, the second member of the homologous series of alkanes. In nature, it is contained in natural gas, petroleum and other hydrocarbons.

Hydrochlorofluorocarbons (HCFCs) are compounds containing hydrogen, chlorine, fluorine and carbon, they differ relatively less than chlorofluorocarbons in their ability to destroy stratospheric ozone.

Global warming is a growth indicator of average air temperature on the surface of the planet.

Global warming is a growth indicator of average air temperature on the surface of the planet.

Cooling tower (from German «Gradieren» - «to evaporate») is a heat exchanger for cooling the circulating water used to remove heat from industrial fabrication system, for example, from condensers of water-cooled refrigeration machines.

Artificial refrigeration is an unnatural process of extracting and transferring heat and reducing temperature (it allows to cool the body below ambient temperature).

Compression is a mechanical compression (pressure increase) of gaseous refrigerant.

Condensation is the process of transition refrigerant to a liquid state under high pressure, while giving up  heat, for example, to atmospheric air or cooling water.

Conditioner is the device for maintenance of optimum climatic conditions in equipment.

Critical point (aggregative transition temperature) is the temperature value at which the liquid density and its saturated vapor become equal, that is, the boundary between the liquid and vapor disappears.

Method of cooling through cooling mixtures is a process of heat absorption when certain substances dissolve, it is related to the fact that a certain amount of energy is spent on breaking the bonds between the particles of the solute.

Air dryer is a device designed to reduce the air humidity.

Body cooling is a process of heat remove from it, usually accompanied by a temperature decrease (heat transfer from a hotter body to a less heated body or medium).

«Greenhouse» gases are gases whose content in the atmosphere prevents thermal radiation in the far part of the infrared spectrum from the surface of the planet into the space.

Vapor compression refrigeration machine is a refrigeration machine, the main elements of which are an evaporator, a refrigeration compressor, a condenser and a thermostatic throttling valve, which are connected by a pipeline equipped with shut-off, control and safety valves.

Global Warming Potential (GWP) is a coefficient determining the level of effects of various greenhouse gases on global warming (the emission effect is estimated for a certain period of time, carbon dioxide (CO2) with GWP 1 is taken as the reference gas.

Natural refrigerants are naturally developed substances, usually they are inorganic compounds (water, ammonia (NH3, R717), carbon dioxide (CO2, R744)) and simple hydrocarbons (HC), like propane (R-290) , isobutane (R600a) and propylene (R1270), known as propene.

Propane (C3H8) is organic substance of the alkanes class, colorless and odorless gas, slightly soluble in water, the boiling point is 42.1 °C, the freezing point is 188 °C, forms explosive mixtures with air at vapor concentrations from 1.7 to 10.9%.

Expansion is the process of fluid entering the evaporator through an expansion device under high pressure, where its pressure decreases and a part of fluid evaporates to cool the liquid refrigerant.

Retrofit is an improvement involving the addition of new technology or its properties to older systems, the retrofit of refrigeration equipment is the modernization of equipment to replace ozone-depleting freons with modern counterparts.

Synthetic refrigerants are artificially created substances that are not found in nature (non-toxic, non-flammable and non-corrosive substances, received the commercial name «freon»).

Split system (from English «split» – «to split») is an air conditioner, air conditioning system (ACS), consisting of two units: external (compression-condensation unit) and internal (evaporative unit).

Freons (khladons) are the technical name of saturated aliphatic fluorine-containing hydrocarbons group, used as refrigerants, propellants, blowing agents, solvents.

Refrigeration capacity is the amount of heat taken away from a cooled object per unit of time with the help of a refrigerating machine, it is measured in watts (kcal/h) and depends on the power of the refrigerating machine main equipment, the temperature conditions of its operation and the used refrigerant.

Chlorofluorocarbons (CFCs) are organic compounds consisting exclusively of chlorine atoms (Cl), fluorine (F) and carbon (C).

Alternative substances are substances that reduce, eliminate or prevent adverse effects on the ozone layer.

Alternative technologies or equipment are technologies or equipment, the use of which allows to reduce or completely eliminate the emissions of substances that have or can have an adverse effect on the ozone layer.

Recovery of ODS is a treatment of recuperated ODS by filtration, drying, distillation, chemical treatment in order to restore consumer properties of ODS.

Individual quota is a number of substances permitted for import, which deplete the ozone layer, for each importer, for each year.

MHF is methyl chloroform.

Adverse impact is changes in the physical environment or biota, including climate change, that have significant adverse effects on human health or on the composition, regenerative capacity or productivity of natural and regulated ecosystems or on materials used by men.

ODS handling is the production, purchase (sale), transportation, storage, import, export, disposal, recycling, disposal and other activities related to the use of ODS.

Total quota is the total number of ODS authorized for import to the Republic of Armenia by years.

Ozone-safe substance is any chemical substance that reduces, eliminates, or prevents adverse effects on the ozone layer.

Ozone-safe technologies are technologies which help to reduce or eliminate ODS emissions.

Ozone layer is the layer of atmospheric ozone above the boundary layer of the planet.

Ozone-depleting substance (ODS) is a chemical that exists independently or in a mixture, it is used in economic and other activities or is a product of these activities and can have a harmful effect on the ozone layer.

Protection of the ozone layer is a system of measures carried out by government bodies, legal entities and individual entrepreneurs to prevent the destruction of the ozone layer and its restoration in order to protect human life and health and the environment from the adverse effects caused by the ozone layer depletion.

ODS consumption is the total quantity of ODS produced in the Republic of Belarus and imported from other states, with the exception of ODS exported to other states.

                         

Recycling is ODS processing for the purpose of their reuse.

Non-Party country is a country that has not ratified the relevant international treaties concluded under the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and the Montreal Protocol on Substances Depleting the Ozone Layer.

Party country is a country that has ratified the relevant international treaties concluded under the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and the Montreal Protocol on Substances Depleting the Ozone Layer.

ODS utilization is a set of activities aimed at collecting and storing ODS extracted from machinery, equipment, containers and other devices during their maintenance or before decommissioning, for recycling or ODS disposal that cannot be recovered.

CTCh is carbon tetrachloride.